世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

遅く寝るのはあなたの健康によくないでしょう。って英語でなんて言うの?

It won’t be good for your health to go to bed late.という文で、your healthはto以降の文の意味上の主語になっていませんよね。It for to構文は、for以降がto以降の意味上の主語になると聞いたのですが。
default user icon
Yuhoさん
2024/10/27 17:27
date icon
good icon

0

pv icon

382

回答
  • It will not be good for your health to go to bed late.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、形式主語の It を用いた構文では、to不定詞の直前に置かれた【for + 名詞】によって意味上の[主語](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57232/)が明示されることも多いので、この文章では for your health が意味上の主語となっています。 役に立ちそうな単語とフレーズ infinitive 不定詞 参考になれば幸いです。
回答
  • It's kind of unhealthy going to bed late at night.

  • It's bad for your health to stay up so late.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIt's kind of unhealthy going to bed late at night. 「夜遅くに寝るのは健康に良くない」 ーIt's bad for your health to stay up so late. 「夜遅くまで起きているのはあなたの健康に悪い」 ご参考まで!
good icon

0

pv icon

382

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:382

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー