一票が占める割合は候補者が獲得する総数の一部を占めるって英語でなんて言うの？

Question

「一票が占める割合は候補者が獲得する総数の少しの割合しか占めないので一票の価値が低い」と英語でいいたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Since a single vote is just a small fraction of the total needed for a candidate to win, it might feel like it doesn’t carry much weight.
とすると、『[一票](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/30920/)が占める割合は候補者が獲得する総数の少しの割合しか占めないので、一票の価値が低いと感じる』となります。

参考になれば幸いです。