弁当や惣菜等、値上げはせず中身を減らす。事実上の値上げって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Instead of raising prices, companies are cutting back on the quantity of food in bento boxes and prepared dishes, which is essentially a price increase. With salaries remaining flat while prices go up, I understand why companies make these adjustments. While I won’t hesitate to buy ready-made items, it’s important to acknowledge that this is, in fact, a hidden price increase. とすると、『給料は横ばいのまま物価は上昇している。値上げをする代わりに、弁当や惣菜の量を減らす、見た目をよくするといった企業努力は理解できる。[既製品](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51094/)は便利なので買い控えをすることはないが、事実上の値上げであることに変わりはない』となります。 参考になれば幸いです。