短命で終わったのが勿体ないって英語でなんて言うの？

Question

1曲だけとか1枚のみのアルバムで解散したバンド（音楽グループ）の事です。よろしくお願いします。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt's a shame that band didn't last very long.
「そのバンドはあまり長く続かなかったのは勿体無い」＝「短命で終わったのは勿体無い」

ーIt's too bad they were such a flash in the pan.
「彼らが一時的な成功だったのは残念だ」＝「短命で終わったのは残念だ」
a flash in the pan「一時的な成功」という表現を覚えておくと良いでしょう。

ご参考まで！