なんちゅーこと言うねん！って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

What on earth are you saying?
とすると、『なんちゅーこと言うねん！』というニュアンスで伝えられます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
on earth
※『一体全体どうなってんだ』というように疑問を強調したい場合に使われます。

参考になれば幸いです。