○○した後、△して◇したって英語でなんて言うの？

Question

「彼は演説中銃で撃たれた後、堂々と立ち上がり自分は偉大だと有権者にアピールした」と英語で言いたいです

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーAfter he got shot during his speech, he stood up confidently and made himself look great in front of his voters.
「彼が銃で撃たれたあと、彼は堂々と立ち上がり、有権者の前で彼が偉大に見えるようにした」
to get shot「銃で撃たれる」
to stand up confidently「堂々と立ち上がる」
to look great「偉大に見える」

ご参考まで！