1
196
「どうして英語を勉強しようと思ったの？」という質問に「映画を観るのが好きなんだけど、観たい映画に必ずしも日本語字幕が付いてる訳じゃないんだよね。だから英語を勉強しようと思ったんだよ。」と答えたいです。
1
196
この場合、次のような言い方ができますよ。
A: What made you want to study English?
「なんで英語を勉強しようと思ったの？」
B: I wanted to study English because I like to watch movies, but not all the movies I like to watch have Japanese subtitles.
「映画を観るのが好きなんだけど、見たい映画の全てに日本語の字幕がついていないから英語を勉強しようと思った」
Japanese subtitles で「日本語字幕」
ご参考まで！
1
196
カナダ 
