察してよって英語でなんて言うの？

Question

発音が少し違くて、分からないって言われた時に、｢ほんの少しの違いなんだから、私が何を言いたいのかは察してくれ！｣と、少し怒り口調で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーMy pronunciation isn't that far off.  Can't you guess what I'm trying to say?
「私の発音そんなに違ってないよ。私が何を言おうとしているか察せないの？」
ここの「察する」は to guess を使って言うと良いでしょう。

ご参考まで！