私もそうしようって英語でなんて言うの？

この会話、日常的によく使いますね。 例えば、女性同士の会話で、何かの料理レシピの話になった時とか、 どこかで安く買い物をした際の、値切り方など・・・ I will do that too! 私もそうするわ！ I am going to do that too! 私もそうしてみるわ！ That's a great Idea! I will do exactly what you did! 素晴らしいアイデアね！ 私も、あなたがやったようにしてみるわ！ 友人: I've started using a planner to manage my work, and it's really helpful! 「私は仕事を管理するためにプランナーを使い始めて、本当に役立ってるよ！」 あなた: That's a great idea! I will do exactly what you did! 「それは素晴らしいアイデアだね！私もあなたがやったようにします！」 こんな感じです。 ぜひ使ってみてくださいね。

「そうしよう」と言っている時点ではまだ行われていませんので、基本的には未来形を使います。　そして「今決めた未来」という意味では will を使う傾向にあると思います。 １番目は「私もそれをやってみよう」という意味になります。 ２番目は「私も同じ事をやってみよう」という意味になります。 ～してみる＝試してみるですので「try to 動詞」で表現できますよ。 お役に立てば幸いです☆

I’ll try that too! ＝　私もそれ、試してみよう！ From now on, I think I’ll do that too! ＝私もこれからそうしてみたいと思う！ I’ll do the same!＝私も同じようにしてみよう！ どの表現もカジュアルで日常的に使えるものなので、お好きな表現を選んで使ってみてくださいね！ 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。

ご質問ありがとうございます。 ・「I should do that too!」 （意味) 私もそうする！ <例文>I decided that I'm gonna study English for 30 minutes every day./ I should do that too! <訳>毎日30分間英語の勉強をすることに決めました。/ 私もそうする！ ご参考になれば幸いです。