大変でしたねって英語でなんて言うの？

Question

台風でよく停電になると聞いたので大変でしたねと伝える時のパターンをいくつか知りたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI heard you've had a lot of power outages because of all the typhoons.  That must have been hard.
「台風のせいでよく停電したと聞きましたが、大変でしたね」
power outage で「停電」
That must have been hard.「大変だったに違いない」＝「大変でしたね」

ご参考まで！