「この度、本サイトおよび本アカウントと酷似したサイトやアカウントが複数開設されていることが判明しました」は「We've recently discovered that several websites and accounts have been established that closely resemble ours.」でしょうか？establish以外にも同じ意味の他の表現はありますか？
We've just come to realize there are several other websites that closely resemble ours.
hazukiさんの英文でも大丈夫ですよ。
「開設される」の部分は無理に訳す必要はなく、次のように言っても十分自然です。
ーWe've just come to realize there are several other websites that closely resemble ours.
「本サイトと酷似した複数のウェブサイトがあることが判明しました」
最後の部分は次のようにも言えます。
ーwebsites that look a lot like ours
「本サイトに酷似したウェブサイト」
ご参考まで！
カナダ 
