ヘルプ

あ、犬飼ってるんですか?何犬飼ってるんですか?英語でなんて言うの?

何気ない会話をしていて相手が犬を飼っていることが判明したとき
( NO NAME )
2015/11/20 20:42

107

46317

回答
  • Oh, you have a dog? What breed is it?

breedは品種、種類という意味です。

純血の犬のことはpurebredと言います。

mixed-breed
雑種

mutt
ミックス犬のことだが、どの犬種との掛け合わせか不明な雑種(例えば保護された犬などで親の血統が不明な場合)。色んな犬種が混じりすぎている場合もmuttと言えます。

I have a purebred Chihuahua.
わたしはチワワを買っています。

My dog is a mix of Chihuahua and Papillon. わたしの犬はチワワとパピヨンのミックス犬です。
回答
  • Oh, you have a dog! What is it?

  • What breed is it?

  • What kind of dog do you have?

Oh!' is used to express surprise or pleasure.

Repeating the statement also implies surprise or pleasure: 'You have a dog!'

Breed/kind/type of dog all have the same meaning.
Oh!' は「驚き」や「喜び」を表す時に使われます。

相手の言ったことを繰り返すのも「驚き」や「喜び」のサインです:
'You have a dog!'
"breed/kind/type of dog" はどれも同じ意味です。
(breed/kind/type of dog=犬の種類)。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Laura P DMM英会話講師
回答
  • You have a dog?

  • What breed is it?

犬飼ってるんですね?
何犬ですか?

What kind of dog is it?
も犬種を尋ねることができます。

その他に尋ねられること
Is it she or he?
女の子?男の子?
How old is he?
何歳になるの?
He is still a puppy.
まだ子犬なんだね。
回答
  • You have a dog? What kind of breed is it?

ペットネタは共通の話題に乏しそうな相手との会話を盛り上げることが多いです。

犬種が判明したら
That must be ~. (空欄にはその犬種に特有の性質など)
Is it a boy or a girl? 「男の子ですか女の子ですか?」
I got him (her) from a shelter. 「シェルターで譲渡してもらいました」

など、会話がいろいろ広がりますね。


DMM Eikaiwa バイリンガルチーム
回答
  • I don't have a dog myself.

  • I love dogs! What type of dog is it?

  • What breed is it?

A 'breed' of dog is the type or kind of dog. For example: "My dog is a Corgi."
2,3つ目の表現は犬の種類を尋ねる表現です。例えば私の犬はコーギーです。など。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Oh, very nice!

  • What breed is it?

  • What kind of dog?

2nd and 3rd expression are for dog type.
二つ目、三つ目の文は「犬の種類」を尋ねるものです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Entei DMM英会話講師
回答
  • Do you have a dog?

  • What is the breed of your dog?

You : Do you have a dog?
Person : Yes, I do.
You : What is the breed of your dog?
Person : It is a sharpei.

breed : type, family, line

sharpei : a type of dog
"Do you have a dog?
What is the breed of your dog?
You : Do you have a dog?
犬を飼っているんですか?
Person : Yes, I do.
はい、飼っています
You : What is the breed of your dog?
どんな品種のワンちゃんですか?

Person : It is a sharpei.
シャー・ペイ犬です

have (petを)飼う
breed of~の種類、品種
sharpei :シャー・ペイ犬"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • Dogs are my favorite! What breed is your dog?

  • What kind of dog do you have? I have a pit-bull.

Hello :-) I hope this helps!

A)Dogs are my favorite! What breed is your dog?
Definitions
*Favorite -best-loved, most-liked
Example- I am not really a cat lover, dogs are my favorite.
*Breed- produce offspring, line, family; type, kind, sort, class
Example-"a medium-sized breed of cow"

B)What kind of dog do you have? I have a pit-bull.
Definitions
*Kind- Type,sort,
Example - What kind of perfume do you use ?

-> In conclusion all of the above mentioned sentences are different ways you can ask some what type of dog they have. I have added additional sentences which do not necessary fit to the topic however to help you understand the words i have used :-) I hope it helps !


A)犬は私のお気に入りです! あなたの犬はどのような品種ですか?
定義
*Favorite -best-loved, most-liked-お気に入り - お気に入り - 好き、好き
例 - I am not really a cat lover, dogs are my favorite.私は本当に猫を好きではない、犬が私のお気に入りです。
* Breed- produce offspring, line, family; type, kind, sort, classー種類 - 子孫、系統、タイプ、種類、ソート、クラス
例 - "a medium-sized breed of cow"-中型のうし

B)どんな種類の犬がいますか? 私にはピットブルがある。
定義
*Kind- Type,sort,- 種類、並べ替え、
例 - What kind of perfume do you use ?どのような種類の香水を使用していますか?

結論として、上記の文章はすべて、あなたが持っている犬の種類をいくつか聞くことができます。 私が使用した言葉があなた理解を助けるのに、必要のない文章を追加しました。これらが少しでも役に立つことを願っています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ilke DMM英会話講師
回答
  • I love dogs too. What breed is it?

  • I also have a dog.Mine is a greyhound. How about yours?

*I love dogs too. What breed is it?
This means that you have discovered that they love dogs and yo would like to talk about dogs.
A breed means what type of dog it is.
*I also have a dog.Mine is a greyhound. How about yours?
This is also a fun and casual way of starting the conversation.
例文
*I love dogs too. What breed is it?
私も犬が大好きです。その犬は何犬ですか?

相手が犬が大好きだと分かり、犬について話したいということです。

A breedは犬の種類のことです。

例文
*I also have a dog.Mine is a greyhound. How about yours?
私も犬を飼っています。私の犬はグレーハウンドです。
あなたの犬は何犬ですか?

会話を始める楽しくカジュアルな表現です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • You have a dog? Aww, what breed is he?

  • Wow, you have a dog! What type of dog is he?

Wow! - this is to express surprise

Aww! - this is to express that you find something adorable/cute

breed - this is the word you'd use to describe a type of dog. You can also say 'type' but 'breed' is the correct word.
Wow! - 驚きを表して表現しています。

Aww! - 可愛らしい/可愛い物を見つけたことを表現しています。

breed -犬種を表現する時に使う言葉です。 'type'ということも出来ますが、 'breed'が正しい語です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • You have a dog? What breed is it?

  • Oh, I love dogs! What kind of dog is it?

A good way to react after learning that a person has a dog would be:
"You have a dog?"
"Oh, I love dogs!"
You could then follow up with:
"What breed is it?"
"What kind of dog is it?"
相手が犬を飼っていると分かったときは、次のように言えます。
"You have a dog?"(犬を飼っているんですか)
"Oh, I love dogs!"(ホントに、犬大好きです)

これに続けて、
"What breed is it?"(何犬ですか)
"What kind of dog is it?"(何犬ですか)
などと言えます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Allex H DMM英会話講師

107

46317

 
回答済み(11件)
  • 役に立った:107

  • PV:46317

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら