「ありがとう」とも「ごめんなさい」とも受け取ることができる「すみません」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Thank you, I really appreciate it. とすると、「ありがとう。本当に感謝しています。」となります。 英語には、日本語の「すみません」のように、謝罪と感謝の両方を同時に含む万能な表現は基本的にはありません。 ただし、状況によっては「I’m sorry」と「thank you」を組み合わせることで近いニュアンスを出せます。 I’m sorry for the trouble, and thank you for your help. とすると、「ご迷惑をおかけしてすみません。そして助けてくれてありがとうございます。」となります。 また、相手に手間をかけてもらった時は、 Thanks, I appreciate you doing this. とすると、「ありがとう、これをしてくれて[感謝しています](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/11557/)。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ I appreciate it 感謝しています I’m sorry for the trouble ご迷惑をおかけしてすみません Thanks for your help 助けてくれてありがとう I appreciate you doing this これをしてくれてありがとう 参考になれば幸いです。