旧振込先口座って英語でなんて言うの？

「旧振込先口座」「新振込先口座」は次のように言えます。
ーold bank account / new bank account

例：
We just opened a new bank account, so please do not send that money to our old bank account.
「新しい銀行口座を開設しましたので、旧口座に振り込まないようお願いいたします」

ご参考まで！