こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The system rejected my post.
「自分の投稿はシステムに[弾かれた。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49724/)」
I tried to submit the form, but it bounced back.
「書類の提出を試みたが、戻ってしまった。（弾かれた）」
The email I sent bounced back because the recipient’s address was invalid.
「受信者のメールアドレスが間違っていたので送ったメールが戻ってきた。（弾かれた）」
I entered the password, but it was denied.
「パスワードを入力したが、アクセスを拒否された。」
The payment was declined because of an error with the card.
「カードのエラーで支払いが拒否された。」
というように表現できます。
参考になれば幸いです。
日本 
