家族で旅行をし、自宅を数日開けていました。後日主人より聞かされたのですが、その不在の間、主人の友人が自宅に泊まっていたようです。その友人に、かける一言です。
I didn’t hear from my husband you stayed my house during thanksgiving. I’m sorry I could not clean up my house.
My husband didn't let me know you were staying at our place, so I didn't have a chance to clean up before you came. Sorry about that.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーMy husband didn't let me know you were staying at our place, so I didn't have a chance to clean up before you came. Sorry about that.
「夫があなたがうちに泊まることを知らせてくれなかったので、あなたが来る前に家を片付けれなかった。ごめんね」
to let someone know 「人に知らせる」
to stay at one's place で「人の家に泊まる」
to clean up で「片付ける」
ご参考まで！
カナダ 
