それがどれだけおもしろいかわかるって英語でなんて言うの？

Question

funはnounなのでhowのあとにhow funとはできませんよね？ではそれに相当するadjectiveは何を使えばよいでしょうか？
あるいはwhat a funとすればよいのでしょうか？

Accepted Answer

fun は名詞だと「楽しみ・面白さ」、形容詞だと「楽しい・面白い」という意味があります。
なのでこの場合、次のような言い方ができますよ。

ーI know how fun that is.
「それがどれだけ面白いか知っている」

ーI understand how much fun that can be.
「それがどれだけ面白いかわかる」

ご参考まで！