どれが○○かわかる?って英語でなんて言うの?

写真をみてどれが○○かわかる?
とは英語でなんていうのでしょうか?
また、
どれが○○で、どれが○○でしょう?
※○○は人の名前です
も教えてください。よろしくお願い致します!
default user icon
( NO NAME )
2020/02/28 22:09
date icon
good icon

3

pv icon

2588

回答
  • Do you know which one ~ is?

    play icon

  • Which one is ~ , and which one is ~ ?

    play icon

Do you know which one Yuki is? というのは(どれがゆきかわかる?)の言い方となります。

Which one is Kanade, and which one is Haruka? というのは (どれがかなでで、どれがはるかでしょうか?)で表現することができます。

例文 Look at this photo. Do you know which one Tetsu is?
「この写真を見て。どれがてつかわかる?」

参考になれば幸いです。
回答
  • Can you tell who is who?

    play icon

  • Can you tell who ~ is?

    play icon

「どれが○○かわかる?」は英語で「Can you tell who ~ is?」と言います。「Can you tell who is who?」の場合は、名前を使わずに「どれがだれかわかる?」というニュアンスです。

プリクラの加工で分かりづらいと思うけどどれがあんなちゃんかわかる?
The photo booth editing makes it hard to see, but can you tell who Anna is?
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
good icon

3

pv icon

2588

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2588

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら