私は束縛とかされても全然平気って英語でなんて言うの？

ちょっと訳しにくいところですが、恋人関係に関してならそちらの訳が一番近い気がする be tied downもしくはbe completely committed→束縛される Totally fine with→〜に全然平気 I'm totally fine with being tied down (to one person) 束縛されても全然平気 I don't mind being completely committed (to one person) 束縛されても構いません 恋人関係について表すなら必ずto one personをつけてください。

「私は束縛してくる男と問題なく付き合えます」の意味です。 have no problem Ving「Vすることに問題はない、支障はない」 date「付き合う」 tie down「束縛する」