If I hold my baby in the same position all the time, I'm worried his body might get a little twisted.
この場合、次のような言い方ができます。
ーIf I hold my baby in the same position all the time, I'm worried his body might get a little twisted.
「もし赤ちゃんをいつも同じ方向に抱いたら、体がちょっと歪まないかと心配になる」
to hold one's baby in the same position で「赤ちゃんを同じポジションで抱く」
to get twisted で「歪む・よじれる」
ご参考まで！
I’m worried that holding the baby in the same position might cause their body to become misaligned.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I’m worried that holding the baby in the same position might cause their body to become misaligned.
とすると、「赤ちゃんをいつも同じ方向で抱っこしていると、赤ちゃんの体が[ゆがんで](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/65943/)しまうんじゃないかと心配になる。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
posture 姿勢
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
