セロハンテープって英語でなんて言うの?

セロハンテープある?と聞かれたので
male user icon
Kazuyaさん
2016/10/17 13:20
date icon
good icon

42

pv icon

31960

回答
  • scotch tape

    play icon

  • sellotape

    play icon

  • cellophane tape

    play icon

こんにちは。

「セロハンテープ」はアメリカでは scotch tape と言います。イギリスでは sellotape と言うそうです。

実は scotch tape も sellotape ももともとはブランドの名前なんです。「ティッシュ」がアメリカで Kleenex と呼ばれることが多いのと同じですね。

もちろん、cellophane tape と言うこともできます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • (scotch) tape

    play icon

scotch tape ですが、状況的に tape だけでいい場合も多いと思います。

ちなみにガムテープは duct tape です。

辞書を引くと packing tape というのも出ているのですが、知り合いのネイティヴは duct tape が最も一般的じゃないかな、と言ってましたので、わたしは duct tape のみ使っています。

日本のガムテープは茶色ですが、アメリカのはなぜか銀色です! 興味があったら画像検索してみてください!
回答
  • Scotch tape

    play icon

  • Sellotape

    play icon

セロハンテープは本当に名前いっぱいあります。
Scotch tape
Sellotape
Cellophane tape

一番使うのはsellotapeです。
実はsellotapeはブランドの名前けれどそれからアイテムの名前になった。

セロハンテープは便利けどそんなに強くない
Sellotape is useful but not very strong
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

42

pv icon

31960

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:42

  • pv icon

    PV:31960

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら