子どもの分と合わせて、後日お支払いします。って英語でなんて言うの？

Question

自分と子どもの分の費用を、まとめてお支払いするつもりだということを伝えたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方が自然で良いかと思います。

ーI'll pay whatever it costs for my son and I at a later day.
「息子と私の分は後日全額払います」
to pay whatever it costs で「（費用が）かかる分だけ払う」

ーI'll pay you the total for my son and I afterwards.
「後ほど息子と私の分の合計を支払います」
to pay the total で「総額を支払う」

ご参考まで！