周りもまだだから安心してしまうって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI feel like I'm still okay for a while because none of my friends have kids yet. 「まだ私の友達に子供がいる人が誰もいないので、まだ大丈夫な気がする」 ここの「安心してしまう」は、I feel like I'm still okay のように言えると思います。 ご参考まで！