If I ever say something rudely or inappropriately, please let me know.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問に関して、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
If I ever say something rudely or inappropriately, please let me know.
とすると、「もし私が[失礼な](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/73024/)言い方をしてたら遠慮なく教えて下さい」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
let someone know 人に知らせる
参考になれば幸いです。
If I say something that sounds kind of rude, please don't hesitate to correct me.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIf I say something that sounds kind of rude, please don't hesitate to correct me.
「もし失礼な言い方をしてたら、遠慮なく直してください」
to say something that sounds kind of rude と言うと自分では失礼だと気がついていないかもしれないという意味にとれます。
please don't hesitate to ... で「遠慮なく…してください」と言えます。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
