It won’t be worth traveling to Hokkaido if it rains.
It will be ruined up, if it is going to rain during our trip to Hokkaido.
何もならないね (〜に値しないね）、It won't be worth ~ing.
二文目のIt will be ruined upは駄目になっちゃうね、
残念な事になるね、と言うニュアンスがあります。
一文目ではwon't 二文目ではbe going toの未来形を使用しました。
during our trip旅行中に、になります。
If it rains while I'm on vacation in Hokkaido, it sort of defeats the whole purpose of my vacation.
It's kind of pointless going to Hokkaido on vacation if it's just going to pour rain the whole time I'm there.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIf it rains while I'm on vacation in Hokkaido, it sort of defeats the whole purpose of my vacation.
「北海道旅行中に雨が降ったら、せっかくの休暇が台無しだ」
to defeat the whole purpose で「台無しにする」と言えます。
ーIt's kind of pointless going to Hokkaido on vacation if it's just going to pour rain the whole time I'm there.
「北海道にいる間ずっと土砂降りだったら、休暇の意味がない」
pointless で「無意味な」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
