じゃらじゃらしてるって英語でなんて言うの？

Question

ピアスやアクセサリーをつけすぎて、「あの人じゃらじゃらしてるね」みたいなか感じです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHe has a lot of bling.
「彼はアクセサリーがじゃらじゃらつけてるね」
bling は派手なキラキラ光るアクセサリーのことを言います。

ーHe's pretty flashy with all that jewellery.
「彼はアクセサリーいっぱいで派手だね」
flashy は「派手な」と言えます。

ご参考まで！