今日はすごい一日だった。いろんな意味でって英語でなんて言うの？

Question

日記に書く時とかに使いたい

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーToday was a great day in different ways.
「今日は色んな意味ですごい1日だった」
in different ways で「いろんな意味で」

ーI had a wonderful day today in so many ways.
「今日はいろんな意味で素晴らしい1日だった」
in so many ways でも「いろんな意味で」と言えます。

ご参考まで！