大喜びって英語でなんて言うの?

サプライズをしたら、友達がすごく大喜びしてくれたので、嬉しかったです。
female user icon
AOIさん
2016/10/17 14:37
date icon
good icon

19

pv icon

13915

回答
  • She was extremely happy.

    play icon

  • She was so delighted.

    play icon

  • She was over the moon.

    play icon

サプライズがうまくいってよかったですね!
「大喜び」に相当する表現はたくさんありますよ。

She was extremely happy. Extremelyは「非常に、極度に」です。
She was so delighted. Delightedは「喜ぶ、嬉しがる」
"Over the moon"は慣用句で、月を飛び越えてしまうぐらい嬉しいということです。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • Overjoyed

    play icon

加筆です。

Over~は「大きく~」というニュアンスもあり、Overjoyだと大喜びという意味にもなります。
よって、She was overjoyed!などの言い方もあります。

ご参考になれば幸いです!
good icon

19

pv icon

13915

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:13915

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら