この店の厨房スタッフはホールスタッフから注文の声掛けをされても返事すらしてなかった」と書く場合はThe kitchen staff at this restaurant did not even respond when the hall staff called out orders.ですか?when approached by the hall staff to place an order?
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The kitchen staff didn’t even respond when the servers placed orders.
とすると、「厨房スタッフはホールスタッフから注文の声掛けをされても返事すらしてなかった」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
place an order 注文する
参考になれば幸いです。