「たとえ給料が安くとも、やりがいがあると思える仕事をやる続けるべきだ」と言いたいです。
You should keep doing a job which you think is rewarding even if the wage is low.はどうですか？
rewardingよりmeaningfulの方が自然ですか？
この場合wageではなく、salaryの方が自然ですか？
Even if the salary is low, you should keep doing work that feels rewarding.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Even if the salary is low, you should keep doing work that feels rewarding.
とすると、「たとえ給料が安くとも、[やりがいがある](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/10826/)と思える仕事をやり続けるべきだ」となります。
※満足感が得られる、やりがいがあるという意味であれば、rewarding とするとよいでしょう！
参考になれば幸いです。
日本 
