2
116
「老朽化した下水管は12個の下水管が合わさったものなのでその直径は成人の三倍の大きさだった。」と英語で言いたいです。
2
116
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThe deteriorated sewage pipe is the same size as 12 pipes put together which is roughly the same diameter as three adult size bodies.
「その老朽化した下水管は下水管を12本合わせたのと同じサイズで、大体直径が大人の体3人分あります」
deteriorated sewage pipe「老朽化した下水管」
diameter「直径」
成人の３倍は three adult size bodies を使って表現できます。
ご参考まで！
2
116
カナダ 
