《掛け声》「えいえいおー！」って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Let’s do our best this week again! Alright, let’s push through! Go team!
または、
Let’s keep it up this week! We’ve got this! Let’s go!
とすると、「今週もまた頑張ろうね。さあ、乗り切るぞ！えいえいおー！」というようなニュアンスで伝えられます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
keep it up 最後まで頑張る、努力を続ける
push through やり遂げる、成し遂げる

参考になれば幸いです。