落ち着いていこうって英語でなんて言うの?

焦っても良くない時に使う掛け声
female user icon
AYAさん
2018/09/12 21:40
date icon
good icon

28

pv icon

11412

回答
  • Lets take a deep breath.

    play icon

  • Lets calm down.

    play icon

私は心配性なのでいつも焦ってますけど、確かに焦ってもよくならない状況ってありますよね。take a deep breath は深く息を吸って=落ち着いてという意味になります。calm downはそのまま落ち着いてという意味になります。Lets take a deep breath and calm down because worrying about it won't help at all というのは冷静になって落ち着こうだって焦っても、よくならないでしょ。という意味です。
お役に立ちましたか?^^
回答
  • Let's settle down

    play icon

「落ち着いていこう」というのは Let's settle down で表現できます。

例文 Everyone is getting too worked up about this issue. Let's all settle down.
「みんながこのことで怒りすぎていて、落ち着いていこう。」

参考になれば幸いです。
good icon

28

pv icon

11412

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:11412

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら