A村での銃の保有の禁止をきっかけにB村はそれを義務化したって英語でなんて言うの？

Question

「A村が条例で銃の保有を禁止したことをきっかけにB村が銃の保有を義務づけた。」と英語で言いたいです

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーVillage A prohibited possession of guns, which triggered village B to make possession of guns mandatory. 
「A村は銃の保有を禁止したのをきっかけに、B村銃保有を義務化した」
to prohibit「禁止する」
possession「保有」
to make ... mandatory「…を義務化する」

ご参考まで！