Aはごく稀にBにちょっかいを出す。〜って英語でなんて言うの?

Aはごく稀にBにちょっかいを出す。Bもまたそれに同じ。
ってなんて言うんですか?
A very rarely teases B, and B does the same. とかですか?
female user icon
Asukaさん
2018/03/30 12:37
date icon
good icon

2

pv icon

4275

回答
  • A very rarely teases B, and B does the same.

    play icon

  • A occasionally hit on B, and B does the same.

    play icon

質問者様の文章 A very rarely teases B, and B does the same. で意味が通っています。

Very rareltはごく稀に、という意味と同時に「ほとんどしない」ことを強調しがちでもあるので「occasionally」という言い方もできますね。

状況が恋愛のような、異性の気をひくためのものであれば、hit onやflirt withも使用できます。

(1) A occasionally hit on B, and B does the same.
Aは時々Bにちょっかいを出す。Bもまたそれに同じ。
Rieko A ブロガー/IT企業社員 in シドニー
good icon

2

pv icon

4275

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4275

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら