彼が演じてるコメディ番組を見たって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI watched a comedy on TV called Tires that Shane Gillis is in. 「テレビで Shane Gillis が出ている Tires というコメディを観た」 a comedy called Tired で「Tires というコメディ」と言えます。 ご参考まで！