この番組、誰に向けて作られてるんだろうって英語でなんて言うの？

Question

テレビを見ていて、この番組だれが見るんだろうと思って隣にいる人に、この番組、誰に向けて作られてるんだろう、と言いたかったのですが自然な表現が思いつきませんでした。

Accepted Answer

\"この番組、誰に向けて作られてるんだろう\" 
I wonder what this program  targets.
この番組のターゲットは何？だろう
I wonder what this program is aimed at.
この番組は何を目標としてるんだろう？
～るんだろう　I wonder ~
ターゲットとする　target 他動詞　目的語　what
～を目的として　be aimed at ~

Answer

ご質問ありがとうございます。

・Who's the target audience? 
＝「誰に向けて作られているんですか？」
（例文）Who's the target audience? // I'm not too sure but I heard a lot of young adults watch it.
（訳）誰に向けて作られているんですか？//あまりわからないのですが、たくさんの若者が見ていると聞きました。

・I wonder who the target audience is.
＝「誰に向けて作られているんでしょう。」
（例文）I wonder who the target audience is.// I think it's popular amongst teenagers.
（訳）誰に向けて作られているんでしょう。//多分ティーネイジャー（１３歳から１９歳の人々）の間で人気です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco