You work at the office for a while until you get used to the job, and once you do, you can work remotely from wherever you like.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
You work at the office for a while until you get used to the job, and once you do, you can work remotely from wherever you like.
とすると、「慣れるまでは[会社に出勤して、](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59579/)慣れたらリモート勤務で好きな場所で働けます。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
work at the head office 本社勤めである
参考になれば幸いです。
I have to commute to work until I get used to my job, but then I can work from wherever I like.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI have to commute to work until I get used to my job, but then I can work from wherever I like.
「仕事に慣れるまで出勤しないといけないけど、そしたら（慣れたら）好きなところから仕事をできる」
to commute to work で「出勤する」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
