白タクって英語でなんて言うの？

「白タク」は英語で次のように言えます。
ーan unlicensed taxi
ーan illegally operated taxi

例：
I heard there are a lot of unlicensed taxi drivers in L.A..
「ロスにはたくさんの白タク運転手がいるらしい」

ご参考まで！