白シャツはシミ目立つから気をつけてって英語でなんて言うの?

白シャツ着てる友達とらーめん食べる時
default user icon
RYOさん
2019/07/08 23:55
date icon
good icon

1

pv icon

963

回答
  • Stains really stick out on a white shirt so be careful.

    play icon

  • Try not to splash on your white shirt because it's so noticeable when you do.

    play icon

1) Stains really stick out on a white shirt so be careful.
「白いシャツはシミがすごい目立つから気をつけてね。」
「シミ」は stains
「目立つ」は stick out

2) Try not to splash on your white shirt because it's so noticeable when you do.
「目立つから白いシャツに飛ばさないようにね。」
splash で「はねかける・飛び散らす」
ここでは「目立つ」を is noticeable を使って表現しました。

ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

963

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:963

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら