世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

去年と同じくらい体調がいいって英語でなんて言うの?

10年以上も重い慢性疾患にかかっています。「去年だいぶ身体を起こしていられるようになりました。今年も同じくらい体調がいいです」ってどんな風に伝えるといいでしょうか?
default user icon
FitzMerlynさん
2025/03/13 22:29
date icon
good icon

3

pv icon

255

回答
  • I'm in as good shape this year as I was last year.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI've had a chronic illness for the last ten years, but last year I was able to sit up. I'm in as good shape this year as I was last year. 「10年以上慢性疾患を患っているが、昨年は体を起こしていられた。今年も昨年と同じくらい調子が良い」 I'm in as good shape this year as I was last year. で「今年は昨年と同じくらい調子が良い」と言えます。 ご参考まで!
回答
  • I've been living with a serious chronic illness for over ten years. Last year, I was finally able to spend more time out of bed, and this year, my health has been about as good as last year.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I've been living with a serious chronic illness for over ten years. Last year, I was finally able to spend more time out of bed, and this year, my health has been about as good as last year. とすると、「10年以上も重い慢性疾患にかかっています。去年だいぶ[身体を起こしていられる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/100543/)ようになりました。今年も同じくらい体調がいいです。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ chronic illness 慢性的な疾患、慢性疾患 参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

255

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:255

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー