塗るタイプって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーmedicine that you rub into your skin
「皮膚に塗るタイプの薬」

医者が患者に言っているシチュエーション：
ーI'm going to give you some medicine you can apply to your skin.
「皮膚に塗るタイプの薬を出しますね」
medicine you can apply to your skin とも言えます。

ご参考まで！