その時点で篩にかけてるんだろうねって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

They're probably already screening you at that point, not just based on the exam, but also on how you present yourself and your demeanor.
とすると、「試験だけでなく、試験会場に行く姿や物腰もみられているだろうね。」

役に立ちそうな単語とフレーズ
demeanor 振る舞い、態度

参考になれば幸いです。