正確には建物の外にいる状況で外国人観光客への案内です。
さらに正確に伝えたたい内容は「建物の中に中に入って20秒ほど直進してから右に曲がって突き当たりまで行くと喫煙室があります。」という事を伝えたいです。
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Once you enter the building, walk straight ahead for about 20 seconds, then turn right. The smoking room will be at the end of the hall.
とすると、「建物の中に中に入って20秒ほど直進してから右に曲がって突き当たりまで行くと喫煙室があります。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
at the end of the hall 廊下の突き当たりに
参考になれば幸いです。