それは私のたんとうする仕事ではないって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I’m not the one in charge. とすると、「わたしの[担当](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36506/)ではありません。」となります。ご質問にある言い方でもOKです！ 役に立ちそうな単語とフレーズ responsible for ～に対して責任がある 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI'm not in charge of that work. 「私はその仕事の担当ではありません」 ーI have no real connection to that area. 「私はそのエリア（の仕事に）関係がありません」 ご参考まで！