魔が刺すって英語でなんて言うの？

Question

彼は、魔が刺して、盗みを働いた。を英語で、表現したいです。

Accepted Answer

ここの「魔が差す」は英語で次のように言えます。
ーsomething got into him

例：
I don't know what got into him, but he stole something from the store he worked at.
「彼が何に魔が差したのかわからないが、彼は働いていた店で盗みを働いた」

ご参考まで！