①途中から、②途中までって英語でなんて言うの？

Question

①途中から映画を見た、②途中まで映画を見た　は何と言いますか？
どっちもI watched movie partway through.ではないですよね。いまいちpartway thrroughが「途中から」なのか「途中まで」なのかわかりません。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

① I started watching the movie part-way through it.
「途中からその映画を見ました」
to start watching ... part-way through it で「途中から…を見る」

② I only watched part of the movie.
「途中までその映画を見ました」
to watch part of ... で「…を途中まで見る」

ご参考まで！