とんで◯◯って英語でなんて言うの？

下がる順位でしたら
down to
plunged to
fell to
などを使います。

上がる順位（５０位からいきなり１位）なら
jumped to
soared to

などを使います

一位を英語に言うと
First (place)だけじゃなくて
Top in the charts （音楽の場合）
The leader in (automobiles)〜、〜（車）のトップ（リードしてる）
The leading (product)〜,（商品）のトップ