全然汗かかないよね、少食だよね、娘さんいるよねって英語でなんて言うの？

Question

事実とは異なるが、周りからよく言われる、私の印象。生まれつき汗っかきだし、すぐお腹すくし、子どもは男の子だし。全て合っていない

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou don't sweat at all, do you?
「全然汗かかないよね？」

ーYou don't eat much, do you?
「あまり食べないよね？」＝「少食だよね」

ーYou have a daughter, don't you?
「娘さんいるよね？」

ご参考まで！