パリコレに憧れていますって英語でなんて言うの？

憧れる理由や動機が何なのかによって、表現が変わってきます。 一つ目の例文は、admireという動詞を使っています。 これは、賞賛するという意味です。 素晴らしいと心から賞賛するというニュアンスでの「憧れ」ですね。 それに対して二つ目の例文は、パリコレで働くことを夢見ている、つまり、 実際にモデルを目指している（または現役のモデルをしてる）人が、 いつかはパリコレに出たいと思っている場合、こちらになりますね。 どちらか、使い分けてくださいね。